2009年12月15日，巴黎： ESI集团（ISIN代码FR0004110310的先驱和世界）全球领先的虚拟原型和制造流程解决方案供应商，今天宣布2009年10月31号之前三个季度的销售额。

该集团2009/10财年第三季度销售总额为一千三百八十万欧元，同比增长3.2％，在数额上比上一财年第三季度增长1.7％（以不变汇率计算）。

授权收入，实际增长上只有轻微的影响，850万欧元的销售额下降了-5.7％。服务收入21.9％的销售增长，为530万欧元。不把Mindware计算在内，这是公司合并收购的贡献，因为2008年12月中旬，2008年为140亿欧元，服务授权下降-11.1％。同比第三季度2008年 /09年在第三季度的收入是不错的，保持了17％的有机增长。由于本集团的业务模式，其第三季度在授权服务和工程服务的比重为62%vs38%，接近于70%的授权服务和30%的工程服务的规范比率。

在最初的9个月的本财政年度，集团的销售总额为4500万欧元（增长5.4％）。和以前的情况相比，licences授权的新业务有-25.6％的下降，在目前的商业环境下，一些客户持谨慎态度造成了新授权客户-3.6％的下跌。在另一方面，年租用客户的业务授权，以及每年的授权租金，一直保持在77％的高增长率，反映本集团的业务模式，企业客户的年租用lcences服务模式为基础，保证了集团3.3％的年业务稳定增长。

关于工程服务，销售额实际增长了27.7％和相对下降了-6.8％。 Mindware，其业绩保持了显著的有效增长，贡献了€420万的销售业绩。

在地域领域，在本财政年度的前九个月，美洲的销售额增长了23%，超过了预期15%的年度增幅。这反映了Mindware，其业务整合高度集中于美国。

ESI集团董事长兼首席执行官 Alain de Rouvray：“第三季度是我们传统的最重要的财政季度，因为我们公司业务的季节特殊性。然而，这些数据揭示了这一趋势的继续观察性，因为今年开始，市场等待观望的态度，决定了客户多样化的新订单，但是对于我们的稳定的授权lcenses客户以及固定的年租用客户和我们在工程服务方面的高创新性方面。尽管业绩仅有少量的提升，但具有重大的不确定性是仍然存在的，这是对我们积极的迹象，反映了我们的客户信任我们的虚拟样机解决方案，从而能够产生特殊收益的生产力和竞争力。“

关于ESI集团　　ESI集团是世界领先的考虑材料物理的样机和制造工艺数字仿真软件供应商和先驱。ESI集团开发了一系列关联的、面向工业应用真实仿真产品在测试中性能的软件，依照期望产品性能精细调整制造工艺，并评估环境冲击对产品性能的影响。ESI集团的产品体现了独特的基于仿真设计（SBD）协同和开放的环境，使得虚拟样机能够持续和协同的方式得以改进，同时在产品开发阶段消除了对实际样机的需求。公司在世界范围有超过700名高水平专家，覆盖超过30个国家